使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろんを含む例文一覧
とろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,905件25件表示
男ってどうしてこうもバカなんだろう？
英語の訳
- Why are men so stupid?
出典: Tatoeba文番号 11386720
お姉ちゃんのところに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 11313424
ちんたらしてないで、さっさとしろ。
英語の訳
- Don't dawdle about, make haste!
出典: Tatoeba文番号 11189619
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
お父さんとお母さんに、よろしくね。
英語の訳
- Say hello to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 11065735
黙らんと、退学させると言っただろ。
英語の訳
- I said shut up or I'll have you expelled.
- I said shut up or you're expelled.
出典: Tatoeba文番号 11038971
必要とあれば色々と考えていきたい。
英語の訳
- I would like to consider various options if necessary.
出典: Tatoeba文番号 11025015
台所の電気、消しといて。お願いね。
英語の訳
- Turn off the kitchen light, please.
- Turn the kitchen light off, please.
出典: Tatoeba文番号 11016622
お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
英語の訳
- You must not look down on old people.
出典: Tatoeba文番号 10982597
どんな恐ろしいことが起こりましたか？
英語の訳
- What kind of terrible thing has happened?
出典: Tatoeba文番号 10952528
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
お前の妹って、うまく泳げないんだろ？
英語の訳
- Your sister can't swim well, can she?
出典: Tatoeba文番号 10802304
賢い人はそんなことはしないだろう。
英語の訳
- A wise person wouldn't do something like that.
- A wise person wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10730566
子供の頃は、よく一人で遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
- When I was a kid, I used to often play by myself.
出典: Tatoeba文番号 10637039
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
そんなに色とりどりに息をしないで。
英語の訳
- Don't breathe so colorfully.
出典: Tatoeba文番号 10303972
「誰なんだろう？」「トムだと思うよ！」
英語の訳
- "Who could that be?" "I think it's Tom."
出典: Tatoeba文番号 10012877
今週末、トムの所に行ってみようよ。
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964028
私は図書館で面白い本を読みました。
英語の訳
- I read an interesting book at the library.
出典: Tatoeba文番号 9928340
咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？
英語の訳
- What color was the phlegm that you coughed up?
出典: Tatoeba文番号 9858916
民主主義がないところに信頼はない。
英語の訳
- There is no trust where there is no democracy.
出典: Tatoeba文番号 9669466
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
私ったら何であんなことしたんだろう？
英語の訳
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 9241108
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
ここでは人にくつろいでほしいんだ。
英語の訳
- I want people to feel at home here.
出典: Tatoeba文番号 8964340