使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろみを含む例文一覧
とろみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,484件25件表示
トムにキスするところを見られた。
英語の訳
- She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684234
誰も君だとはわからないだろうね。
英語の訳
- I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
出典: Tatoeba文番号 11255506
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
ボストンみたいなところはないよ。
英語の訳
- There's no place like Boston.
出典: Tatoeba文番号 10155828
太郎には女友達はいないみたいね。
英語の訳
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 10012749
トム、この討論への参加に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in participating in this discussion, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757165
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
このところ映画を観る元気がない。
英語の訳
- These days, I've not been in the mood to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 3098443
君は怒るだろうとわかっていたよ。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 2040957
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
英語の訳
- "Look - there's a fire!!" exclaimed Dan.
出典: Tatoeba文番号 236341
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その港には色々な種類の船がある。
英語の訳
- The port is filled with vessels of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 210713
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
それはよろしいと君は思いますか。
英語の訳
- Do you fancy it is all right?
出典: Tatoeba文番号 205352
そんな事を言うなんて君は愚かだ。
英語の訳
- It is foolish of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204107
ところで、君の住所はどこですか。
英語の訳
- By the way, what is your address?
- By the way, what's your address?
出典: Tatoeba文番号 200856
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
英語の訳
- How beautifully she sings!
出典: Tatoeba文番号 198827
右に曲がると、白い塔が見えます。
英語の訳
- Turning to the right, you will see a white tower.
出典: Tatoeba文番号 189916
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824