使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろみを含む例文一覧
とろみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,484件25件表示
母を見送りに札幌駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
出典: Tatoeba文番号 82933
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
英語の訳
- India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
出典: Tatoeba文番号 81683
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
英語の訳
- A true friend would not betray you.
出典: Tatoeba文番号 81479
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
英語の訳
- For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
出典: Tatoeba文番号 77716
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
英語の訳
- She was very agitated at the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77433
窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
英語の訳
- We could see the sunset from the window.
- You can see the sun setting from the window.
出典: Tatoeba文番号 5262
トムはどう見てもメアリーのこと嫌ってるだろ。
英語の訳
- Tom obviously doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 12060920
髪は黒くて、短くてくるんとカールしてるんだ。
英語の訳
- Her hair is black, short and curly.
出典: Tatoeba文番号 11483556
どっか、見たいところがある？あったら言ってね。
英語の訳
- Is there any place you'd like to see? If there is, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10609004
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
窓から外を見るんじゃないぞ。仕事に集中しろ。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
出典: Tatoeba文番号 10081951
みんな頑張ってるんだなあ。私も頑張ろうっと。
英語の訳
- Everyone’s really putting their all into it. I’ll do my best too.
出典: Tatoeba文番号 3596061
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468813
あ、ところでさ、君に見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Oh, by the way, I have something to show you.
出典: Tatoeba文番号 2072024
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
英語の訳
- It's like he has this special skill of hitting pressure points.
出典: Tatoeba文番号 1267526
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
英語の訳
- His decision to retire surprised all of us.
出典: Tatoeba文番号 1151852
これはエディンバラにとって何を意味するだろう？
英語の訳
- What will this mean for Edinburgh?
出典: Tatoeba文番号 1118886
日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。
英語の訳
- Japanese pears look just like apples.
出典: Tatoeba文番号 1079272
この写真は心を痛めることなしには見られない。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
出典: Tatoeba文番号 1000755
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。
英語の訳
- There was a beautiful woman with black hair in the park.
出典: Tatoeba文番号 676084
泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
英語の訳
- I like to watch TV in my Jacuzzi.
出典: Tatoeba文番号 408872
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
英語の訳
- About two miles farther on, the road bent to the right.
出典: Tatoeba文番号 216689
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
英語の訳
- The straw appears bent at the place where it enters the water.
出典: Tatoeba文番号 214582
そこにはたくさん見るところがあると思います。
英語の訳
- I think that there are many places to see there.
出典: Tatoeba文番号 213683