使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろみを含む例文一覧
とろみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,484件25件表示
実のところ、当時私は３１歳であった。
英語の訳
- I was in fact thirty-one at the time.
出典: Tatoeba文番号 149497
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
生徒たちは声をそろえて読み始めた。
英語の訳
- The pupils began to read all together.
出典: Tatoeba文番号 142742
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
英語の訳
- A white lily is very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 121432
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼は辞書を見えないところに隠した。
英語の訳
- He hid his dictionary out of sight.
出典: Tatoeba文番号 104776
彼は部屋に入るところを、見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100298
彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
英語の訳
- He admitted he had taken bribes.
出典: Tatoeba文番号 98840
彼女には何か奇妙なところがあった。
英語の訳
- There was something strange about her.
出典: Tatoeba文番号 94977
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は手紙を書いているところです。
英語の訳
- She is engaged in writing letters.
出典: Tatoeba文番号 88815
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
英語の訳
- She crouched down by the gate.
出典: Tatoeba文番号 86492
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
「老人と海」はとても感動的な本だ。
英語の訳
- The Old Man and the Sea is a very exciting book.
出典: Tatoeba文番号 77308
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の訳
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
トムはメアリーを救出しようと試みた。
英語の訳
- Tom attempted to rescue Mary.
出典: Tatoeba文番号 11702360
茶色の靴を履いてる男の子を見ました。
英語の訳
- I saw the boy that was wearing brown shoes.
- I saw a boy wearing brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 11664635
短い間に、いろんなことがありました。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483505
遠くに明かりが見えたときは喜んだよ。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11276770
九頭竜明神を祭るために灯篭をながす。
英語の訳
- Lanterns are floated to worship Great God Kuzuryū.
出典: Tatoeba文番号 11211798
人のことをじろじろ見るのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to stare at people.
出典: Tatoeba文番号 11200743
人の弱みに付け込むことはやめろよな。
英語の訳
- I want you to stop preying on people's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 11200580
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
友達のお見舞いに行くところなんです。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9808453