使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全8,367件25件表示
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
君の努力はいずれは報われることだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178110
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
君の夢が実現する日がきっと来るだろう。
英語の訳
- The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
英語の訳
- You'd better try to assert yourself more.
出典: Tatoeba文番号 177517
君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
英語の訳
- It would be better for you not to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176985
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
- I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
英語の訳
- The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
英語の訳
- After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
原子力について２つのチームが討論した。
英語の訳
- The two teams debated on the issue of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 175000
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
英語の訳
- Hiroki was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 173532
行きたいところへはどこへでも行けます。
英語の訳
- You can go wherever you want to go.
出典: Tatoeba文番号 173405
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
英語の訳
- Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169811
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- May I accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 169333
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
英語の訳
- I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
英語の訳
- The children were enthralled by the fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 168758
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
英語の訳
- The mayor denied having taken a bribe.
出典: Tatoeba文番号 168320
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- He failed in my having been surprised at the examination.
出典: Tatoeba文番号 167796
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
英語の訳
- To my shock, he killed himself by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 167795
私たちのところに、不意の来客があった。
英語の訳
- We had unexpected visitors.
出典: Tatoeba文番号 167096