使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろとろを含む例文一覧
とろとろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全8,367件25件表示
運転している時は、道路に集中すべきだ。
英語の訳
- You should concentrate on the road when you're driving.
出典: Tatoeba文番号 189467
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
英語の訳
- Our representative argued against the new tax plan.
出典: Tatoeba文番号 186225
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
英語の訳
- We escaped death by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 185927
我々は就労時間について社長と交渉した。
英語の訳
- We negotiated with the President about our working hours.
出典: Tatoeba文番号 185789
会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
英語の訳
- You may bring anyone you want.
出典: Tatoeba文番号 185460
会議室は階段を降りたところにあります。
英語の訳
- The meeting room is downstairs.
出典: Tatoeba文番号 185338
灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。
英語の訳
- Put the ashtray within eyes reach.
出典: Tatoeba文番号 185015
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
英語の訳
- The street, lined with trees, provided a vista of the sea.
出典: Tatoeba文番号 184636
角を曲がった所にそのお店はありますよ。
英語の訳
- You'll find the shop around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184539
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
英語の訳
- I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 184471
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
英語の訳
- The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 182437
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
英語の訳
- The cow missed being hit by a gnat's whisker.
出典: Tatoeba文番号 182322
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
驚いたことにドアの錠がはずされていた。
英語の訳
- To my surprise, the door was unlocked.
出典: Tatoeba文番号 180046
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
英語の訳
- Few people visit me these days.
出典: Tatoeba文番号 179833
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
英語の訳
- Chemistry has made notable progress in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179788
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
英語の訳
- Toil and worry caused his health to break down.
出典: Tatoeba文番号 179517
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 179192
君がこのことを理解する時がくるだろう。
英語の訳
- The time will come when you will understand this.
出典: Tatoeba文番号 179179
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762