使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,870件25件表示
彼はたった今帰宅したところです。
英語の訳
- He came home just now.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 112020
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
英語の訳
- He was doubtful about which way to take.
出典: Tatoeba文番号 111492
彼はまさに出かけるところだった。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 110880
彼は医者になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110056
彼は危うく溺死するところだった。
英語の訳
- He was almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 108678
彼は決して敗北を認めないだろう。
英語の訳
- He will on no account accept defeat.
出典: Tatoeba文番号 107845
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
彼は今道を横切っているところだ。
英語の訳
- He is crossing the street now.
出典: Tatoeba文番号 107101
彼は今晩ずっとここにいるだろう。
英語の訳
- He will be here all evening.
出典: Tatoeba文番号 107057
彼は叔父のところに泊まっている。
英語の訳
- He's staying with his uncle.
出典: Tatoeba文番号 104320
彼は友人と口論して、彼を殴った。
英語の訳
- He had words with his friend and then struck him.
出典: Tatoeba文番号 99316
彼らはきっと合意に達するだろう。
英語の訳
- They cannot fail to reach an agreement.
出典: Tatoeba文番号 98110
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
英語の訳
- They attempted to break through the enemy line.
出典: Tatoeba文番号 96493
彼女と一緒にいるとくつろげない。
英語の訳
- I don't feel at home in her company.
出典: Tatoeba文番号 95105
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女の詩集が出版されたところだ。
英語の訳
- A collection of her verses has just been published.
出典: Tatoeba文番号 94360
彼女の心は野心の虜になっていた。
英語の訳
- Her heart was dominated by ambition.
出典: Tatoeba文番号 94267
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
英語の訳
- She holds the world record for the hundred meters.
出典: Tatoeba文番号 93661
彼女はたった今帰ったところです。
英語の訳
- She came home just now.
出典: Tatoeba文番号 92153
彼女は危うく溺れるところだった。
英語の訳
- She came near to drowning.
- She almost drowned.
- She came close to drowning.
出典: Tatoeba文番号 90622
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
彼女は足音を殺して部屋に入った。
英語の訳
- She got into the room with hushed steps.
出典: Tatoeba文番号 88099
父はちょうど帰ってきたところだ。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84696
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 82886