使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,870件25件表示
「知らんがな」言っとけばよろし。
英語の訳
- Just say you don't know.
出典: Tatoeba文番号 1643655
彼はちょうど着いたところだった。
英語の訳
- He had just arrived.
出典: Tatoeba文番号 1251861
彼はロンドンへ出発するところだ。
英語の訳
- He is about to leave for London.
出典: Tatoeba文番号 1177059
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085872
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
英語の訳
- Who are the people I saw her with?
- I wonder who the people I saw her with were.
出典: Tatoeba文番号 1053690
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
ケンが、私のところにやってきた。
英語の訳
- Ken came up to me.
出典: Tatoeba文番号 225213
ここが、その戦いのあった所です。
英語の訳
- This is the place where the battle took place.
出典: Tatoeba文番号 224822
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この問題が解けるならやってみろ。
英語の訳
- I defy you to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219434
これはとってもおもしろい本です。
英語の訳
- This is a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218571
スケートはとてもおもしろかった。
英語の訳
- We had a lot of fun skating.
出典: Tatoeba文番号 214743
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
その少年は溺れ死ぬところだった。
英語の訳
- The boy was all but drowned.
出典: Tatoeba文番号 209043
その城は今では廃虚となっている。
英語の訳
- The castle is now in ruins.
出典: Tatoeba文番号 208961
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
その説は一般に認められるだろう。
英語の訳
- The theory will find general acceptance.
出典: Tatoeba文番号 208556
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
ところで、ちょっと話があるんだ。
英語の訳
- By the way, I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 200863