使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろっとを含む例文一覧
とろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,870件25件表示
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
英語の訳
- Who built your dog house?
出典: Tatoeba文番号 10589643
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
アメリカってとても広い国なのよ。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961018
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
バスはちょうど出たところだった。
英語の訳
- The bus has just left.
出典: Tatoeba文番号 9953034
母は縫う手を止めて、本を拾った。
英語の訳
- My mother stopped her sewing and picked up her book.
出典: Tatoeba文番号 9127560
彼とお揃いのサンダルを買ったの。
英語の訳
- I bought a pair of sandals that match him.
出典: Tatoeba文番号 9029276
私のパソコン、めっちゃとろいの。
英語の訳
- My computer is very slow.
出典: Tatoeba文番号 9029064
ちょうど寝るところだったんだよ。
英語の訳
- I was just about to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 8956800
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
なんでフランス語やろうと思ったの？
英語の訳
- Why did you decide to study French?
出典: Tatoeba文番号 3577254
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
トムは消防士になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to be a firefighter.
- Tom decided to be a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 2853025
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
君は怒るだろうとわかっていたよ。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 2040957