使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全6,581件25件表示
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
英語の訳
- I'd rather be a bird than a fish.
出典: Tatoeba文番号 1168428
彼女によろしくとお伝えください。
英語の訳
- Please say hello to her.
- Please give her my regards.
出典: Tatoeba文番号 1163741
太郎君は女友達がいないようです。
英語の訳
- It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 1115470
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085872
昨日読んだ本はとても面白い本だ。
英語の訳
- I found the book I read yesterday very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1056531
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
英語の訳
- Who are the people I saw her with?
- I wonder who the people I saw her with were.
出典: Tatoeba文番号 1053690
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
１時間して君のところに行きます。
英語の訳
- I will come to you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235790
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
ある村に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 229841
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
おまえはオレを殺そうとしている。
英語の訳
- You are trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 227533
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
お父さんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please be sure to give my best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 226741
お友達のところに招かれているの。
英語の訳
- I've been invited over to a friend's.
出典: Tatoeba文番号 226541
カナダは観光にはすばらしい所だ。
英語の訳
- Canada is a great place for sightseeing.
出典: Tatoeba文番号 226294
ここが、その戦いのあった所です。
英語の訳
- This is the place where the battle took place.
出典: Tatoeba文番号 224822
ここが父の働いているところです。
英語の訳
- This is where my father works.
出典: Tatoeba文番号 224703
このところいかがお過ごしですか。
英語の訳
- How are you getting along these days?
出典: Tatoeba文番号 223463
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
英語の訳
- There is much sugar in this black box.
出典: Tatoeba文番号 221913
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この通りはなんてうるさいのだろう！
英語の訳
- How noisy this street is!
出典: Tatoeba文番号 220482
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721