使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全6,581件25件表示
私のパソコン、めっちゃとろいの。
英語の訳
- My computer is very slow.
出典: Tatoeba文番号 9029064
彼女と次に逢えるのはいつだろう。
英語の訳
- I wonder when the next time I meet her will be.
出典: Tatoeba文番号 8602013
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
今あなたを拾おうと思うんですが。
英語の訳
- I'd like to pick you up now.
出典: Tatoeba文番号 4900373
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
男の人の思考回路って分かんない。
英語の訳
- I just don't get the way that men think.
出典: Tatoeba文番号 3137094
このところ映画を観る元気がない。
英語の訳
- These days, I've not been in the mood to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 3098443
トムはいつも驚くほど仕事が早い。
英語の訳
- Tom always gets the job done surprisingly fast.
出典: Tatoeba文番号 2720207
トムのことは心から信頼している。
英語の訳
- I have complete faith in Tom.
出典: Tatoeba文番号 2667408
彼の英語力には本当に驚かされる。
英語の訳
- His skill in English truly astounds me.
出典: Tatoeba文番号 2500682
世界には面白い人がたくさんいる。
英語の訳
- There are many interesting people in the world.
出典: Tatoeba文番号 2394971
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
トランプで遊ぶのはとても面白い。
英語の訳
- Playing cards is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064488
君は怒るだろうとわかっていたよ。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 2040957
「知らんがな」言っとけばよろし。
英語の訳
- Just say you don't know.
出典: Tatoeba文番号 1643655
もう直すところはないと思います。
英語の訳
- I don't think that there's anything left to fix.
- I don't think there's anything left to fix.
出典: Tatoeba文番号 1443992
彼はちょうど着いたところだった。
英語の訳
- He had just arrived.
出典: Tatoeba文番号 1251861
二度と彼に会うことはないだろう。
英語の訳
- I will never see him again.
- I hope I never meet him again.
出典: Tatoeba文番号 1220701
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
彼は本当のところ支配人ではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190648