使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,581件25件表示
話の一番大事な所で電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
出典: Tatoeba文番号 11075666
ただの加齢による衰えでしょうね。
英語の訳
- It must just be the normal weakening that comes with old age.
出典: Tatoeba文番号 11030780
テストで解らないところは飛ばす。
英語の訳
- Skip the parts you don't understand on the test.
出典: Tatoeba文番号 11024958
ここは日本でとても有名な所です。
英語の訳
- This is a very famous place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10996493
いろいろありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for everything.
- Thank you for all you've done.
- Thank you for everything you've done.
出典: Tatoeba文番号 10982436
誰だって断る権利ぐらいあるだろ。
英語の訳
- Everyone has the right to refuse.
出典: Tatoeba文番号 10962462
もっといろんな言語を習いたいな。
英語の訳
- I want to learn a lot more languages.
出典: Tatoeba文番号 10802102
体重は７０キロ前後ってところだよ。
英語の訳
- I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
出典: Tatoeba文番号 10798100
トムはそんなことはしないだろう。
英語の訳
- Tom wouldn't do a thing like that.
- Tom wouldn't do such a thing.
- Tom wouldn't do something like that.
出典: Tatoeba文番号 10730567
あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
英語の訳
- Who built your dog house?
出典: Tatoeba文番号 10589643
札幌には行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 10574468
止めろよ。笑い事じゃないだろう。
英語の訳
- Stop. It's not funny.
出典: Tatoeba文番号 10472616
私、そういうところ目ざといのよ。
英語の訳
- I have a keen eye on things like that.
- I am vigilant about things like that.
出典: Tatoeba文番号 10326133
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
少なくとも６０人が命を失いました。
英語の訳
- At least sixty people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 10185307
藍色は日本の伝統色のひとつです。
英語の訳
- Indigo blue is one of Japan's traditional colours.
出典: Tatoeba文番号 10177372
ボストンみたいなところはないよ。
英語の訳
- There's no place like Boston.
出典: Tatoeba文番号 10155828
太郎には女友達はいないみたいね。
英語の訳
- Taro doesn't seem to have any female friends.
出典: Tatoeba文番号 10012749
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986845
アメリカってとても広い国なのよ。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961018
きっとトムほど賢くないだろうな。
英語の訳
- Surely I'm not as smart as Tom.
出典: Tatoeba文番号 9955600
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
台所の掃除をしないといけないね。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9566907
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
彼とお揃いのサンダルを買ったの。
英語の訳
- I bought a pair of sandals that match him.
出典: Tatoeba文番号 9029276