使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,581件25件表示
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793
たいていの人は６０歳で退職する。
英語の訳
- Most people retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 203940
デニスには粗暴なところがない。
英語の訳
- Dennis doesn't have rough manners.
出典: Tatoeba文番号 202202
テニスをするのはとても面白い。
英語の訳
- Playing tennis is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 202167
テレビを見ることはおもしろい。
英語の訳
- Watching TV is fun.
出典: Tatoeba文番号 201951
ドアのところに人が立っている。
英語の訳
- There is a man at the door.
- Someone is at the door.
- There's someone at the door.
出典: Tatoeba文番号 201864
どういう所を見学したいですか。
英語の訳
- What kind of places would you like to see?
- What places would you like to visit?
- What kind of place would you like to visit?
出典: Tatoeba文番号 201701
なんと美しい日の出なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful sunrise it is!
出典: Tatoeba文番号 198805
ほかに痛いところはありますか。
英語の訳
- Do you feel pain in any other part of your body?
出典: Tatoeba文番号 196436
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102
もう少し見て回ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll look around a little more.
出典: Tatoeba文番号 194100
モールへ行ってきたところです。
英語の訳
- I've been to the mall.
出典: Tatoeba文番号 193953
もっと気合いを入れて仕事しろ。
英語の訳
- Put more spirit into your work.
出典: Tatoeba文番号 193291
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
意志があるところに道は開ける。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191062
意志のあるところには道がある。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 191061
一人の老人が木陰で休んでいた。
英語の訳
- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 190457
一体その噂は本当なのだろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 190371
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
英語の訳
- Once we've killed, we enjoy killing.
出典: Tatoeba文番号 190303
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
何とその飛行機は速いのだろう。
英語の訳
- How fast the plane is!
出典: Tatoeba文番号 187764