使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろいを含む例文一覧
とろいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,581件25件表示
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
彼の大風呂敷はいつものこと。
英語の訳
- He is always talking big.
出典: Tatoeba文番号 116549
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼はきっと教会へ来るだろう。
英語の訳
- He will come to the church without fail.
出典: Tatoeba文番号 114022
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼はなんと悪い子なのだろう。
英語の訳
- What a bad boy he is!
出典: Tatoeba文番号 111375
彼はなんと背が高いのだろう。
英語の訳
- How tall he is!
出典: Tatoeba文番号 111369
彼はまさに眠ろうとしていた。
英語の訳
- He was just on the verge of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110878
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼は何も成し遂げないだろう。
英語の訳
- He will not accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109386
彼は今ここに着いたところだ。
英語の訳
- He has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 107219
彼は今日はうんと顔色がよい。
英語の訳
- He looks a good deal better today.
出典: Tatoeba文番号 107087
彼は財産を賭け事に浪費した。
英語の訳
- He consumed his fortune gambling.
出典: Tatoeba文番号 106839
彼は色々不思議なことをした。
英語の訳
- He has done marvels.
出典: Tatoeba文番号 103928
彼は先生になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103050
彼は妹の良い夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
- He will make a good husband for my sister.
出典: Tatoeba文番号 99847
彼は門のところに立っていた。
英語の訳
- He was standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 99478
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女はきっと正しいのだろう。
英語の訳
- We are not sure, but she is right.
- Certainly she is correct.
- I'm sure that she's correct.
出典: Tatoeba文番号 92981
彼女はなんと美しいのだろう。
英語の訳
- What a beautiful girl she is.
出典: Tatoeba文番号 91819
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は殺されたという話しだ。
英語の訳
- The story goes that she was murdered.
出典: Tatoeba文番号 89857