使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全33,725件25件表示
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
鳥は巣をつくる。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 1166043
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
君と同意してる。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 757345
一人で出来るよ。
英語の訳
- I can do it by myself.
- I can do it by myself!
- I can do it myself.
出典: Tatoeba文番号 418748
きっと雨が降る。
英語の訳
- It's bound to rain.
出典: Tatoeba文番号 226028
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
ここで止まるな。
英語の訳
- Don't stop here.
出典: Tatoeba文番号 224557
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
もう寝るときだ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194054
一日休みとれるの？
英語の訳
- Can you get a day off?
- Can I take a day off?
出典: Tatoeba文番号 190260
雨が降ると思う。
英語の訳
- I am afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189709
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
後で知らせるよ。
英語の訳
- I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 174337
後で電話するよ。
英語の訳
- I'll call you later.
- I'll give you a call later.
- I will call you later.
出典: Tatoeba文番号 174335
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
鳥には翼がある。
英語の訳
- A bird has wings.
- Birds have wings.
出典: Tatoeba文番号 125809
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
彼はきっと来る。
英語の訳
- He is certain to come.
- He'll come for sure.
出典: Tatoeba文番号 113998