使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全33,725件25件表示
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
類は友を呼ぶ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.
出典: Tatoeba文番号 77725
よくあることさ。
英語の訳
- It happens all the time.
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957374
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
一つ残ってるよ。
英語の訳
- There's one left.
- There's one piece left.
出典: Tatoeba文番号 12593288
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
家にいると思う。
英語の訳
- I think I'll stay at home.
- I think I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 11609983
足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588173
その後どうなるの？
英語の訳
- What happens then?
- What happens after that?
- What happens afterwards?
出典: Tatoeba文番号 11561704
素手で魚が捕れる？
英語の訳
- Can you catch fish with your bare hands?
- Can you catch a fish with your bare hands?
出典: Tatoeba文番号 11527541
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
眠いときは寝る。
英語の訳
- When I'm sleepy, I go to bed.
- When I'm sleepy, I sleep.
出典: Tatoeba文番号 10912689
よくあることだ。
英語の訳
- It's all in a day's work.
出典: Tatoeba文番号 10907951
この橋を通るな。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820480
一人でやれるよ。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10818004
謝ることないよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
- You don't need to apologize for that.
出典: Tatoeba文番号 10802012
本当に信じてるの？
英語の訳
- Do you really believe it?
出典: Tatoeba文番号 10723636
凍死するかもな。
英語の訳
- We could freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606945
なんとかなるさ。
英語の訳
- We'll manage somehow.
出典: Tatoeba文番号 10580672
僕、飛べるんだ。
英語の訳
- I can fly.
出典: Tatoeba文番号 10557603
私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 10557061
昼寝しとったね。
英語の訳
- You took a nap.
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502199
トムは一癖ある。
英語の訳
- Tom has his quirks.
出典: Tatoeba文番号 10137846
気分が悪い人いる？
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 10104842