使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とるを含む例文一覧
とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全33,725件25件表示
車は止まった。
英語の訳
- The automobile stopped.
- The car stopped.
出典: Tatoeba文番号 8537512
妹が三人いる。
英語の訳
- I have three younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 6705562
車を停めなさい！
英語の訳
- Stop the car!
出典: Tatoeba文番号 4897850
鳥は空にいる。
英語の訳
- The bird is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 4144699
今好きな人いる？
英語の訳
- Do you fancy anyone?
出典: Tatoeba文番号 3589664
UFO見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 3561944
それは認める。
英語の訳
- I admit it.
- I'll admit that.
出典: Tatoeba文番号 2568061
誰と話してるの？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2533640
割とありうる。
英語の訳
- It's quite possible.
出典: Tatoeba文番号 1487254
通りを渡るな。
英語の訳
- Don't cross the street!
出典: Tatoeba文番号 1213001
時々ＴＶを見る。
英語の訳
- I watch TV now and then.
出典: Tatoeba文番号 633075
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
一人でいるよ。
英語の訳
- He is alone.
- I'm alone.
- I'm by myself.
出典: Tatoeba文番号 190500
音をたてるな。
英語の訳
- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 188310
乳酸菌摂ってる？
英語の訳
- Are you taking lactic acid bacilli regularly?
出典: Tatoeba文番号 182288
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
投票で決める。
英語の訳
- We'll decide by voting.
出典: Tatoeba文番号 124310
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
二度と来るな。
英語の訳
- Don't come again.
- Don't ever come again.
出典: Tatoeba文番号 123019
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941