使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全7,337件25件表示
アシスタントはお金を受け取りました。
英語の訳
- The assistant took the money.
出典: Tatoeba文番号 234473
あなたたちは２人ともまちがっている。
英語の訳
- You are both in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 233888
あなたと話しあいたいことがあります。
英語の訳
- There's something I need to talk with you about.
出典: Tatoeba文番号 233820
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
英語の訳
- Are you proud of your father?
出典: Tatoeba文番号 233584
あなたは沖縄へ行った事がありますか。
英語の訳
- Did you ever go to Okinawa?
- Have you ever been to Okinawa?
- Have you ever been in Okinawa?
出典: Tatoeba文番号 232263
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her attractive?
- Do you think she's attractive?
- Do you find her attractive?
出典: Tatoeba文番号 231613
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
英語の訳
- Some birds are sitting on the branch of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230433
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
英語の訳
- I experience nausea when I go on too many rides.
出典: Tatoeba文番号 230307
アメリカ人はそれを「ｌａｂｏｒ」と綴ります。
英語の訳
- I hear that Americans spell it l-a-b-o-r.
出典: Tatoeba文番号 230115
ええ、２、３度行ったことがあります。
英語の訳
- Yes, I've been there a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 228020
おっしゃる通り私が間違っていました。
英語の訳
- I stand corrected.
出典: Tatoeba文番号 227692
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
英語の訳
- Do come and see us when you are free.
出典: Tatoeba文番号 227393
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
お祭りの日と試験の日が重なっている。
英語の訳
- The date of the festival coincides with that of the exam.
出典: Tatoeba文番号 227132
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
お父さまがお亡くなりになったそうで。
英語の訳
- I'm sorry to hear that your father passed away.
出典: Tatoeba文番号 226766
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859