使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全7,337件25件表示
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
この前の京都旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
出典: Tatoeba文番号 220756
この通りに沿って行けば駅に着きます。
英語の訳
- If you follow this street, you will get to the station.
出典: Tatoeba文番号 220485
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine between meals.
出典: Tatoeba文番号 219240
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これは、通常の値引きとは異なります。
英語の訳
- This offer is not subject to the usual discounts.
出典: Tatoeba文番号 218691
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126
ご招待いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 217123
ジミーはよく徹夜することがあります。
英語の訳
- Jimmy will often sit up all night.
- Jimmy often stays up all night.
出典: Tatoeba文番号 216070
ジャガイモを掘ったことがありますか。
英語の訳
- Have you dug up potatoes?
出典: Tatoeba文番号 215881
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
そこへは何回行ったことがありますか。
英語の訳
- How many times have you been there?
出典: Tatoeba文番号 213597
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
英語の訳
- The hen lays an egg almost every day.
- Those hens lay eggs almost every day.
出典: Tatoeba文番号 212561
そのようなことは好きではありません。
英語の訳
- I don't care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 212542
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その男の人は森の中で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208127
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
英語の訳
- The man speaks English with a German accent.
出典: Tatoeba文番号 208095
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
英語の訳
- Everyone around the area works hard.
出典: Tatoeba文番号 207889
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
英語の訳
- The island is covered with ice and snow during the winter.
出典: Tatoeba文番号 207481
その本は以前に読んだことがあります。
英語の訳
- I have read the book before.
出典: Tatoeba文番号 206673
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596