使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全7,337件25件表示
ご提案いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2177313
隣の席の人が私に話しかけてきました。
英語の訳
- The person sitting next to me started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 2129331
お前は離婚したいものだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2085727
私は自分で車を修理することができた。
英語の訳
- I managed to repair my car by myself.
出典: Tatoeba文番号 1751764
麻里はハンガリーに行ったことがある。
英語の訳
- Mari has been to Hungary.
出典: Tatoeba文番号 1700351
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
私は毎年インフルエンザにかかります。
英語の訳
- I catch the flu every year.
出典: Tatoeba文番号 1240191
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 1177862
この謎を解く手がかりが何かありますか？
英語の訳
- Do you have any clue to the mystery?
出典: Tatoeba文番号 1110428
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
お父さん、長い間お世話になりました。
英語の訳
- Dad, thank you for all of your help over the years.
出典: Tatoeba文番号 992688
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
英語の訳
- I have two brothers and three sisters.
出典: Tatoeba文番号 869286
トムは野菜を食べることを嫌がります。
英語の訳
- Tom refuses to eat his vegetables.
出典: Tatoeba文番号 825083
あなたはNNCを取り外すことができます。
英語の訳
- You can remove the NNC.
出典: Tatoeba文番号 789577
日本では銃撃戦はほとんどありません。
英語の訳
- There are almost no gunfights in Japan.
出典: Tatoeba文番号 788165
結婚したとき、両親が家をくれました。
英語の訳
- When we married my parents gave me a house.
- My parents gave me a house when we got married.
出典: Tatoeba文番号 764092
この辺りで奇妙な出来事がありました。
英語の訳
- Strange things have happened around here.
出典: Tatoeba文番号 709701
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
もっとゆっくり車を走らせてください。
英語の訳
- Please drive the car more slowly.
出典: Tatoeba文番号 505948
私には留学している友達が一人います。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 490339
テーブルの上にメロンが一つあります。
英語の訳
- There is a melon on the table.
出典: Tatoeba文番号 463520
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
１週間でその仕事をやり遂げましょう。
英語の訳
- I will get the work done in a week.
出典: Tatoeba文番号 235761
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649