使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全7,337件25件表示
市販の調味料よりうまいと言いきれる。
英語の訳
- I can definitively say that this seasoning tastes better than anything you could buy in a store.
出典: Tatoeba文番号 11045352
とても助かります。どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you. This will help very much.
出典: Tatoeba文番号 11027893
ですが、いつもそうだとは限りません。
英語の訳
- But this is not always the case.
出典: Tatoeba文番号 10946947
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
物理学を学ぶのは容易いことではない。
英語の訳
- Physics is not easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10847206
野生のコアラは見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen a koala in the wild before.
出典: Tatoeba文番号 10798126
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
家のスペアキーは外に隠してあります。
英語の訳
- I have a spare key to my house hidden outside.
出典: Tatoeba文番号 10673593
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
あの時、何があったか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows what happened at that time.
- No one knows what happened then.
出典: Tatoeba文番号 10640682
今回は、おっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625656
離陸する時に、耳がキーンとなります。
英語の訳
- During takeoff, one's ears pop.
出典: Tatoeba文番号 10557211
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
知りません。他の人に聞いてください。
英語の訳
- I don't know. Please ask someone else.
出典: Tatoeba文番号 10455183
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
一人でするなんて、まっぴらごめんだ。
英語の訳
- I have had enough of doing things alone.
- I have had enough of being alone.
出典: Tatoeba文番号 10303828
僕はパーティーで妻と知り合ったんだ。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 10258241
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
お求めいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230436
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
トムは街のことを知り尽くしてるのさ。
英語の訳
- Tom knows the city like the back of his hand.
出典: Tatoeba文番号 10146163
ハラスメントを受けたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136060