使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全7,337件25件表示
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 10105093
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の訳
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
たまには妹にお小遣いをあげたりするの？
英語の訳
- Do you sometimes give your younger sister money?
出典: Tatoeba文番号 10008457
庭園は色とりどりの花で溢れています。
英語の訳
- Our garden is full of colorful flowers.
出典: Tatoeba文番号 9954430
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
７時より前に帰宅したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever returned home before seven?
出典: Tatoeba文番号 9818948
彼は怒りのあまり、言葉が出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 9756358
砂糖はポンド単位で販売しております。
英語の訳
- We sell sugar by the pound.
出典: Tatoeba文番号 9732826
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
トムは共和国大統領に選出されました。
英語の訳
- Tom was elected President of the Republic.
出典: Tatoeba文番号 9519900
メアリーとアリスはお泊まり会中だよ。
英語の訳
- Mary and Alice are having a slumber party.
出典: Tatoeba文番号 9518582
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
みんな一緒のホテルに泊まりましょう。
英語の訳
- Let's all stay at the same hotel.
出典: Tatoeba文番号 9479825
ここにはとても厳しい規則があります。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462372
トムの手料理を食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten anything Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
- Have you ever eaten anything that Tom cooked?
出典: Tatoeba文番号 9387666
ご許可いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for granting me permission.
出典: Tatoeba文番号 9387386
夾竹桃はほとんど手入れが要りません。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 9101607
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't really good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 8971997
トムはあまりテニスが得意じゃないね。
英語の訳
- Tom isn't really good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 8971908
追加しておきたいことは何かありますか？
英語の訳
- Is there anything you want to add?
出典: Tatoeba文番号 8896801
ご協力いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8814763