使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全7,337件25件表示
彼と私はあまりいろいろ話し合わない。
英語の訳
- He and I do not discuss things together.
出典: Tatoeba文番号 13810927
みんなにお知らせすることありますか。
英語の訳
- Did you notify everyone?
出典: Tatoeba文番号 13440790
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
助けていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412338
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ここから東京までどれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 12003538
生きていることをありがたく思います。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995714
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
おかげさまで、仕事が見つかりました。
英語の訳
- Thanks to your help, I found work.
出典: Tatoeba文番号 11926661
彼のおかげで、仕事が見つかりました。
英語の訳
- Thanks to him, I was able to find a job.
出典: Tatoeba文番号 11926660
ご考慮いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 11831401
北極星は、とても簡単に見つかります。
英語の訳
- The North Star is very easy to find.
出典: Tatoeba文番号 11779914
ここは、春になるとよく雨が降ります。
英語の訳
- It often rains here in spring.
- It often rains here in the spring.
出典: Tatoeba文番号 11756046
お隣さんは、犬の散歩に行かれてます。
英語の訳
- The neighbour is walking his dog.
出典: Tatoeba文番号 11669278
私には、3人の弟と2人の妹がいます。
英語の訳
- I have three brothers and two sisters.
- I have three younger brothers and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 11574567
また財布なくしたとか、あり得ないし。
英語の訳
- I can't believe I lost my wallet again!
出典: Tatoeba文番号 11571008
カナダ人の友達はあまりいないんだよ。
英語の訳
- I don't have very many Canadian friends.
- I don't have many Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11512891
お前の彼女って、俺より年上なんだな。
英語の訳
- Your girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11510696
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
短い間に、いろんなことがありました。
英語の訳
- A lot happened in a short time.
出典: Tatoeba文番号 11483505
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
何があろうと、気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what happens, I'm not changing my mind.
出典: Tatoeba文番号 11295906
九頭竜明神を祭るために灯篭をながす。
英語の訳
- Lanterns are floated to worship Great God Kuzuryū.
出典: Tatoeba文番号 11211798
みんな、来てくれてありがとう！また明日！
英語の訳
- Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 11058374