使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全7,337件25件表示
彼女は旅行することに慣れています。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 86295
彼女は料理がうまいと自慢している。
英語の訳
- She boasts that she's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 86271
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
英語の訳
- The plane was on the point of taking off.
出典: Tatoeba文番号 85662
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
母はいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.
出典: Tatoeba文番号 83094
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
英語の訳
- Mother comes to stay with us at least once a month.
- My mother comes to stay with us at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 83005
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
毎日、決まりきったことをしている。
英語の訳
- I follow my routine every day.
出典: Tatoeba文番号 81324
未だパリに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 81061
名古屋は東京と大阪の間にあります。
英語の訳
- Nagoya is between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 80802
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- I'm going to stop at this hotel for the night.
出典: Tatoeba文番号 79712
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
英語の訳
- A company of tourists visited our town.
出典: Tatoeba文番号 78141
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
英語の訳
- My parents enjoy skiing every winter.
出典: Tatoeba文番号 77989
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
英語の訳
- Well done is better than well said.
出典: Tatoeba文番号 77844
隣の人とうまくやるのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to get along with my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 77767
お年寄りをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of old people.
出典: Tatoeba文番号 77294
雹が降るのを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen it hail?
出典: Tatoeba文番号 77062
雨天なら、山登りは、取りやめます。
英語の訳
- If it's rainy the mountain climbing will be called off.
出典: Tatoeba文番号 76338
遠距離恋愛をしたことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 76329
広島に口和というところがあります。
英語の訳
- There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 76174
彼が死んだことは言伝に知りました。
英語の訳
- I heard that he'd died.
出典: Tatoeba文番号 75802
当時の農家の暴利はすさまじかった。
英語の訳
- The bloated profits of farmers at the time were something again.
出典: Tatoeba文番号 74191
「ありがとう」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thanks." "My pleasure."
出典: Tatoeba文番号 5278