使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,335件25件表示
まったくその通りです。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437137
そこの車、停まりなさい！
英語の訳
- You! In that car over there! Stop!
出典: Tatoeba文番号 4898405
夕食を何時にとりますか？
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447479
すみません、通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 3277390
仕事はみつかりましたか？
英語の訳
- Did you find a job?
出典: Tatoeba文番号 2925524
鳥の歌、聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear the birds singing?
出典: Tatoeba文番号 1483517
トムは今一人ではない。
英語の訳
- Tom isn't alone now.
出典: Tatoeba文番号 1411204
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
暇なときにやりなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 794260
きっと雨になりますよ。
英語の訳
- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
出典: Tatoeba文番号 226026
きっと見つかりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 226023
チップはお断りします。
英語の訳
- No gratuities accepted.
出典: Tatoeba文番号 202982
ちょっと話があります。
英語の訳
- I have something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 202705
つまり結論をいうとね。
英語の訳
- This is the bottom line.
出典: Tatoeba文番号 202531
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
まだ、砂糖はありますか？
英語の訳
- Is there still any sugar?
- Do you still have sugar?
出典: Tatoeba文番号 195439
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
一つお願いがあります。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need to ask you for a favor.
出典: Tatoeba文番号 190714
軽い昼食をとりました。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 176055
戸締まりを忘れるなよ。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 174523
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
仕事をやり遂げました。
英語の訳
- I've accomplished my task.
出典: Tatoeba文番号 169061
私の年がわかりますか。
英語の訳
- Can you tell my age?
- Do you know how old I am?
出典: Tatoeba文番号 162950
数日間休みを取ります。
英語の訳
- I'm taking a couple of days off.
出典: Tatoeba文番号 155597
実行は言葉よりまさる。
英語の訳
- Deeds are better than words.
出典: Tatoeba文番号 149349