使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,335件25件表示
誤りを隠すことないよ。
英語の訳
- You don't have to cover your mistake.
出典: Tatoeba文番号 149157
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
心電図をとりましょう。
英語の訳
- I'll take your ECG.
出典: Tatoeba文番号 145553
人の尻馬などに乗るな。
英語の訳
- Don't follow anybody blindly.
出典: Tatoeba文番号 144595
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
全く君が言うとおりだ。
英語の訳
- You're quite right.
- It's exactly as you say it is.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140889
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
男はぴたりと止まった。
英語の訳
- The man came to a dead stop.
出典: Tatoeba文番号 127212
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
東京は横浜より大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124215
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
特に痛みはありません。
英語の訳
- I have no pain in particular.
出典: Tatoeba文番号 123469
彼は先月妻と離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 103066
彼は同社の取締役です。
英語の訳
- He is a member of the board of the company.
出典: Tatoeba文番号 101645
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
きっぱりお断りしました。
英語の訳
- I flatly refused.
出典: Tatoeba文番号 13546075
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have something I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 12316517
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
もう1つ提案があります。
英語の訳
- I have another suggestion.
出典: Tatoeba文番号 12132607
散歩に行く時もあります。
英語の訳
- I sometimes go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 12049587
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924