使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,335件25件表示
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
子供二人と住んでます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870733
見たことはありますよ。
英語の訳
- I know him by sight.
- I've seen it.
- I've seen it before.
出典: Tatoeba文番号 11616945
姉は1人しかいません。
英語の訳
- I only have one older sister.
出典: Tatoeba文番号 11588923
僕の頭、鳥の巣みたい。
英語の訳
- My hair looks like a bird's nest.
出典: Tatoeba文番号 11512369
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
ちょっと横になります。
英語の訳
- I'm just going to lie down for a minute.
出典: Tatoeba文番号 11017671
ホテルに泊まりました。
英語の訳
- I stayed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 10983831
封筒に切手をはります。
英語の訳
- I will stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10961264
鳥が水を飲んでいます。
英語の訳
- The birds are drinking water.
- The bird is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 10961081
２枚写真を撮りました。
英語の訳
- I took two pictures.
出典: Tatoeba文番号 10900057
写真を二枚撮りました。
英語の訳
- I took two pictures.
出典: Tatoeba文番号 10899835
トムは、劣等感の塊だ。
英語の訳
- Tom has an inferiority complex.
- Tom is the personification of an inferiority complex.
- Tom is a mass of insecurity.
出典: Tatoeba文番号 10539947
周りの人に聞いてみて。
英語の訳
- Ask around.
出典: Tatoeba文番号 10329999
トムは後で謝りました。
英語の訳
- Tom later apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313864
次はもっと頑張ります。
英語の訳
- I'll try harder next time.
出典: Tatoeba文番号 10056891
ちゃんと戸締りはしたか？
英語の訳
- Did you lock all the doors?
出典: Tatoeba文番号 9699023
本当に、分かりません。
英語の訳
- I really don't know.
出典: Tatoeba文番号 9694214
駅まではかなり遠いよ。
英語の訳
- The station is pretty far.
出典: Tatoeba文番号 9689406
ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 9559301
痛いところはありますか？
英語の訳
- Are you in pain?
出典: Tatoeba文番号 8760855
トムは今、１人でいるの？
英語の訳
- Is Tom alone now?
出典: Tatoeba文番号 8722414
また独り言を言ってるの？
英語の訳
- Are you talking to yourself again?
出典: Tatoeba文番号 8700478
とても参考になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
今は一人でいたいんだ。
英語の訳
- I'd like to be alone now.
- I want to be alone now.
出典: Tatoeba文番号 8655803