使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とりまを含む例文一覧
とりまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,335件25件表示
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088
急に太りだしました。
英語の訳
- I've suddenly started to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 182447
仕事は終わりました。
英語の訳
- I am through with my work.
- I have finished my work.
- I've finished my work.
出典: Tatoeba文番号 169103
私は兄が一人います。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 157387
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
書く事がありますか。
英語の訳
- Do you have anything to write?
出典: Tatoeba文番号 147420
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
真理と真喜は姉妹だ。
英語の訳
- Mari and Maki are sisters.
出典: Tatoeba文番号 144954
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
当日券はありますか。
英語の訳
- Do you have today's tickets?
出典: Tatoeba文番号 123962
鼻血が止まりません。
英語の訳
- I can't stop my nosebleed.
出典: Tatoeba文番号 85512
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
本当に参りましたね。
英語の訳
- I'm really confused.
出典: Tatoeba文番号 81525
満点を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to get full marks.
出典: Tatoeba文番号 81071
明かり窓に届かない。
英語の訳
- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 80730
有難うございました。
英語の訳
- I really appreciate it.
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 79262
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
来月休暇を取ります。
英語の訳
- I'll be taking a vacation next month.
出典: Tatoeba文番号 78676
旅行をする暇がない。
英語の訳
- I can't afford the time to travel.
出典: Tatoeba文番号 78152
隣町に住んでいます。
英語の訳
- He lives in the next town.
出典: Tatoeba文番号 77744
ありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you!
- Thanks a lot!
出典: Tatoeba文番号 4971
食べることに戻ります。
英語の訳
- I'll go back to eating.
出典: Tatoeba文番号 12689079
両親と同居しています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316606