使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とやらを含む例文一覧
とやらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,170件25件表示
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658
彼女はやたらと靴を買う。
英語の訳
- She buys shoes indiscriminately.
出典: Tatoeba文番号 91338
矢は的からひどく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 79575
トムの友達はいい奴らだよ。
英語の訳
- Tom's friends are nice.
- Tom's friends are good guys.
出典: Tatoeba文番号 11605231
あんな奴らと、付き合うな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
- Don't hang out with people like that.
出典: Tatoeba文番号 11592455
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
やることはいくらでもある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098176
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
疲れたから、早く寝よっと。
英語の訳
- I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199863
彼にひとりでやらせるなよ。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 2697567
かれらは土地をたがやした。
英語の訳
- They cultivated the land.
出典: Tatoeba文番号 518876
アンに謝らないといけない。
英語の訳
- I must apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 229512
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150
ついに彼らは仕事を辞めた。
英語の訳
- At last, they ceased working.
出典: Tatoeba文番号 202621
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
家賃はひと月いくらですか。
英語の訳
- How much is the monthly rate?
出典: Tatoeba文番号 186914
君は親元から飛び出せるか。
英語の訳
- Can you break away from your parents?
出典: Tatoeba文番号 177122
今更悔やんでも後の祭りだ。
英語の訳
- It is too late to repent.
出典: Tatoeba文番号 172417
私がちゃんとやりますから。
英語の訳
- I'll see to it.
- I'll do it.
- I will do it.
出典: Tatoeba文番号 167956
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
突然彼らは話すのをやめた。
英語の訳
- Suddenly, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 123279