使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とも言うを含む例文一覧
とも言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,249件25件表示
紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
英語の訳
- I was offered the choice of tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 173508
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
英語の訳
- I was always told to study when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168647
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
英語の訳
- My coach said, "Failure teaches success."
出典: Tatoeba文番号 164205
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
それについて何も言わないほうがいいと思う。
英語の訳
- I think I had better not say anything about it.
- I think I'd better not say anything about it.
- I think it's better not to say anything about that.
出典: Tatoeba文番号 159757
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
正直が最上の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142924
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142922
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
英語の訳
- There is Mr James who they say is the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 139150
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
英語の訳
- A great number of students battled for freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 138423
同じことが他の人々についても言えるだろう。
英語の訳
- The same may be said of other people.
出典: Tatoeba文番号 123720
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
英語の訳
- He always says "Hello" when I see him.
出典: Tatoeba文番号 109095
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
英語の訳
- It may safely be said that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101930
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
英語の訳
- Their furniture is more aesthetic than practical.
出典: Tatoeba文番号 98545
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
父さんがいつも「時は金なり」って言ってたな。
英語の訳
- My father always used to say that time was money.
出典: Tatoeba文番号 12319728
もっと水を飲んだ方がいいと先生に言われたよ。
英語の訳
- My doctor told me that I should drink more water.
- My doctor told me I should drink more water.
出典: Tatoeba文番号 12018756
トムが、警察に出頭するつもりだって言うんだ。
英語の訳
- Tom says that he's going to turn himself in to the police.
- Tom says he's going to turn himself in to the police.
出典: Tatoeba文番号 11584060
何と言われようと、私の気持ちは変わりません。
英語の訳
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11241520
私の友達のこと、そんな風に言うのはやめてよ。
英語の訳
- Stop talking about my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11140840