使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,532件25件表示
彼は妹にそれを作ってやった。
英語の訳
- He made it for his sister.
出典: Tatoeba文番号 99852
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は問題を解くのに成功した。
英語の訳
- To his great joy, he succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 99485
彼は友達の車を数日間借りた。
英語の訳
- He borrowed his friend's car for a few days.
出典: Tatoeba文番号 99283
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
彼女がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss her so much.
出典: Tatoeba文番号 95710
彼女はとてもわかく見えます。
英語の訳
- She looks very young.
出典: Tatoeba文番号 91958
彼女はとても魅力的だと思う。
英語の訳
- I find her appearance attractive.
- I think she is charming and attractive.
- I think she is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 91903
彼女は愛情を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for affection.
出典: Tatoeba文番号 91241
彼女は音楽がとても好きです。
英語の訳
- She likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 90979
彼女は誰にも劣らずよく働く。
英語の訳
- She works as hard as anybody does.
出典: Tatoeba文番号 87971
彼女は友達を強く求めている。
英語の訳
- She is hungry for friends.
出典: Tatoeba文番号 86428
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
父は友達と仲良くやっている。
英語の訳
- My father gets along with his friends.
出典: Tatoeba文番号 84336
風がとてもひどく吹いている。
英語の訳
- It is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84065
風がとても激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84063
風はとてもひどく吹いている。
英語の訳
- It's blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84013
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
話すことと書くことは別物だ。
英語の訳
- To speak is one thing and to write is another.
- Speaking and writing are different.
出典: Tatoeba文番号 77168
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043