使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,532件25件表示
トムは家族と買い物に出かけた。
英語の訳
- Tom went shopping with his family.
出典: Tatoeba文番号 11469939
私の趣味は物語を書くことなの。
英語の訳
- My hobby is writing stories.
出典: Tatoeba文番号 11276080
トムと一緒によく買い物に行く。
英語の訳
- I often go shopping with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11132332
子供は誰とでも仲良くできます。
英語の訳
- Children can be friendly with anyone.
出典: Tatoeba文番号 11053941
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
スープがとんでもなく辛いんだ。
英語の訳
- The soup is terribly hot.
出典: Tatoeba文番号 10977055
うまくいかないと思うんですよ。
英語の訳
- I think it won't succeed.
- I don't think it'll work.
- I don't think that it'll work.
出典: Tatoeba文番号 10958232
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
もっと早く起きた方がいいのかな？
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 10661548
トムは一癖も二癖もあるからな。
英語の訳
- Tom is very idiosyncratic.
出典: Tatoeba文番号 10137840
多くの人はここで買い物をする。
英語の訳
- Many people shop here.
- A lot of people shop here.
出典: Tatoeba文番号 10124152
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
病院って、とても高くつくよな。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9841960
他にいい人はいくらでもいるわ。
英語の訳
- There are other fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751983
何か特に見たいものはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to see?
出典: Tatoeba文番号 8774987
君はとてもいい味覚をしてるよ。
英語の訳
- You have very good tastes.
出典: Tatoeba文番号 8635924
彼女は世界で最も美しい女性だ。
英語の訳
- She's the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 8413443
あなたはもう朝食をとりましたか？
英語の訳
- Have you had breakfast yet?
- Have you already eaten breakfast?
- Have you already had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 4975794
もっと早く来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 3426557
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
トムはどこからともなく現れた。
英語の訳
- Tom appeared from out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 2945150
取締役の演説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the president's speech?
出典: Tatoeba文番号 1562764
もっと注意深く聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533003
とにかく、駄目なものは駄目なの！
英語の訳
- In any case, I don't like it because I don't!
出典: Tatoeba文番号 1218402
彼らには友だちがたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176810