使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,532件25件表示
彼の報告は本当には思えない。
英語の訳
- His report does not sound true.
出典: Tatoeba文番号 116144
彼の目的は合格することです。
英語の訳
- His objective is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 115978
彼の目標は医者になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 115975
彼は、とても満足げに見える。
英語の訳
- He looks like a cat that ate the canary.
出典: Tatoeba文番号 115626
彼はいつもの通り遅れてきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114602
彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
英語の訳
- He always works with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114544
彼はうまくその問題が解けた。
英語の訳
- He succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 114303
彼はきっとうまくやると思う。
英語の訳
- I believe that he'll do fine.
出典: Tatoeba文番号 114046
彼はくるものと思われていた。
英語の訳
- He was supposed to come.
出典: Tatoeba文番号 113898
彼はその問題を特に強調した。
英語の訳
- He put special emphasis on the problem.
出典: Tatoeba文番号 112325
彼はどこからともなく現れた。
英語の訳
- He appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 111672
彼は一言も口をきかなかった。
英語の訳
- He didn't say a word.
- Not a word did he speak.
- He did not say a word.
出典: Tatoeba文番号 110011
彼は英語をとてもうまく話す。
英語の訳
- He speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 109674
彼は会員の特典を持っている。
英語の訳
- He has the privileges of membership.
出典: Tatoeba文番号 109088
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は昨年京都を訪問しました。
英語の訳
- He visited Kyoto last year.
出典: Tatoeba文番号 106759
彼は私とともに喜んでくれた。
英語の訳
- He shared in my happiness.
出典: Tatoeba文番号 106263
彼は私を臆病者とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to say that I was a coward.
出典: Tatoeba文番号 105591
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は怠け者として首になった。
英語の訳
- He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
彼は必ず友人との約束を守る。
英語の訳
- He never fails to keep his word with his friends.
出典: Tatoeba文番号 100629
彼は僕より友達の数が少ない。
英語の訳
- He has fewer friends than I.
出典: Tatoeba文番号 99928