使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともかくを含む例文一覧
ともかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,532件25件表示
彼女は姉にも劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 89797
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
夫はまもなく帰ってきます。
英語の訳
- It won't be long before my husband comes back.
出典: Tatoeba文番号 84997
母は家族の中で最も忙しい。
英語の訳
- Mother is the busiest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83014
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
そのことはもう考えたくない。
英語の訳
- I don't want to think about that again.
出典: Tatoeba文番号 12091480
もう歩くことができないかも。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
- I may not be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960429
僕には妹は1人しかいないよ。
英語の訳
- I only have one younger sister.
出典: Tatoeba文番号 11588939
彼はとても孤独を感じていた。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10618948
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
他の国に住んでる友達っている？
英語の訳
- Do you have any friends living in other countries?
出典: Tatoeba文番号 9799785
その木はとても高く成長した。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 9764247
彼とスキーに行くつもりなの。
英語の訳
- I plan to go ski with him.
- I plan to go ski with my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9725698
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
トムは隠し事を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080900
仕事に戻る前に軽く食べたよ。
英語の訳
- I had a snack before I went back to work.
出典: Tatoeba文番号 8875208
少なくとも３時間はかかるよ。
英語の訳
- It'll take at least three hours.
出典: Tatoeba文番号 8873472
ここに車を止めてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK to park here?
出典: Tatoeba文番号 8746154
彼は彼女の口元にキスをした。
英語の訳
- He kissed the corner of her mouth.
出典: Tatoeba文番号 8588664
もうちょっと詳しく聞かせて。
英語の訳
- Tell me a little more about that.
出典: Tatoeba文番号 8218577
僕は一度も勝ったことがない。
英語の訳
- I've never won anything.
出典: Tatoeba文番号 7463935
果物と野菜を買う必要がある。
英語の訳
- I need to buy some fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 6860354