使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,975件25件表示
これとあれ、両方とも欲しいな。
英語の訳
- I want both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 10286241
今日、誰にばったり会ったと思う？
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 10028569
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
それ、友達にあげるやつなんだ。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 9058152
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
これ、友達にあげようと思って。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 3459059
トムはどこからともなく現れた。
英語の訳
- Tom appeared from out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 2945150
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
君と知り合えてとても嬉しいよ。
英語の訳
- I'm very happy to have met you.
出典: Tatoeba文番号 1172681
お会いできてとても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy to see you.
出典: Tatoeba文番号 872720
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
あなたと彼はとても親切ですね。
英語の訳
- You and he are both very kind.
出典: Tatoeba文番号 865790
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
あなたに会えてとてもうれしい。
英語の訳
- It's great to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233709
あなたは彼が誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 231672
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
あの頃の我々はもっと若かった。
英語の訳
- We were younger then.
出典: Tatoeba文番号 231012
あれは世界で最も速い電車です。
英語の訳
- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 229691
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
ジムは誤りを犯したと思われた。
英語の訳
- We believed that Jim had made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 215979
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
もっと気合いを入れて仕事しろ。
英語の訳
- Put more spirit into your work.
出典: Tatoeba文番号 193291