使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,975件25件表示
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
この本を読んだことがあるかもしれない。
英語の訳
- It is possible that you have already read this book.
出典: Tatoeba文番号 1401757
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
雨が止んだらともかく私は出かけられる。
英語の訳
- At any rate, I can go out when it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 236887
あなたの言うことは正しいかもしれない。
英語の訳
- You could be right, I suppose.
- I think perhaps you're right.
出典: Tatoeba文番号 233344
あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
英語の訳
- I am very pleased to hear of your success.
- I'm very pleased to hear of your success.
出典: Tatoeba文番号 233316
あなたはもっと注意しなければならない。
英語の訳
- You need to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 232353
あなたは彼に助けを求めるかもしれない。
英語の訳
- You may depend on him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231663
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man standing in front of the building?
- Who's that standing in front of that building?
- Who's the person standing in front of that building?
出典: Tatoeba文番号 231067
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
英語の訳
- That man is, so to speak, a grown-up boy.
出典: Tatoeba文番号 230600
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 227591
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
英語の訳
- I am sure of his trusting you.
出典: Tatoeba文番号 226003
こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
英語の訳
- Some say this, and others say that.
出典: Tatoeba文番号 224983
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
英語の訳
- Anybody who wants this book can be given it.
出典: Tatoeba文番号 206711
それはとても心あたたまる映画だと思う。
英語の訳
- I think the film is a very heartwarming one.
- I think the movie is a very heart warming one.
出典: Tatoeba文番号 205438
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
だれしも自分のしたことには責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 203178
バスで行く時もあれば車で行く時もある。
英語の訳
- Sometimes I go by bus and sometimes by car.
- Sometimes I take the bus, and sometimes I drive.
出典: Tatoeba文番号 198195
もしかすると彼は明日来るかもしれない。
英語の訳
- He might come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193878
もしかすると明日雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193877
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
英語の訳
- I wish I had more time to talk with her.
出典: Tatoeba文番号 193209
よかれと思ってしたことがあだとなった。
英語の訳
- It backfired on me despite my good intentions.
出典: Tatoeba文番号 192836
会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。
英語の訳
- You may bring anyone you want.
出典: Tatoeba文番号 185460
君が彼を説得しようとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use your trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 178893
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080