使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,975件25件表示
明日は彼のところに泊まるつもりだよ。
英語の訳
- I'm putting up with him tomorrow.
- I'm planning on staying at his place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80406
目下のところこれで間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 79920
問題は彼が文無しであるということだ。
英語の訳
- The problem is that he is penniless.
出典: Tatoeba文番号 79812
他の女にとられるよりは、諦めつくもん！
英語の訳
- I'd just be able to give up better than if you were taken by some other woman.
- I'd rather give up than have you taken by another woman.
出典: Tatoeba文番号 75913
彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
英語の訳
- He may well just say something ambiguous again.
- He might say something ambiguous again.
- He might possibly say something ambiguous again.
出典: Tatoeba文番号 75782
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
英語の訳
- Forget it. He is our mutual friend, after all.
- Stop it. He's our friend, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 75151
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
彼女は彼に車をあげるつもりだと言った。
英語の訳
- She told him she was going to give him a car.
出典: Tatoeba文番号 10309090
お知り合いになれて、とても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy to know you.
出典: Tatoeba文番号 10287561
メアリーは絶対俺に気があると思うんだ。
英語の訳
- I think Mary's definitely into me.
- I think Mary is definitely into me.
出典: Tatoeba文番号 10258054
あれって牛なの？それともバッファローなの？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835076
ママはいつも私のこと愛してくれてたよ。
英語の訳
- My mom always loved me.
出典: Tatoeba文番号 9257652
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？
英語の訳
- Do you think he made that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 9051924
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 4708855
恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。
英語の訳
- I think falling in love is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 3480158
ホメロスは盲目であったと言われている。
英語の訳
- It is said that Homer was blind.
出典: Tatoeba文番号 3467493
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
あの人たちが助けてくれるかもしれない。
英語の訳
- They might be able to help me.
- Those people might be able to help us.
出典: Tatoeba文番号 2973726
誰にでも良いところと悪いところがある。
英語の訳
- Everybody has some good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 2895218
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 2223681
あなたが来るかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might come.
出典: Tatoeba文番号 2176056
それは近所のどこかにあると僕は思うよ。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 2113197