使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,975件25件表示
彼は握手を求めて私に手を差し伸べた。
英語の訳
- He put out his hand to me for a handshake.
出典: Tatoeba文番号 110200
彼は安心してホッとため息をもらした。
英語の訳
- He gave a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 110190
彼は金持ちであることを自慢している。
英語の訳
- He boasts of his wealth.
出典: Tatoeba文番号 108182
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
英語の訳
- He is very busy with some important work now.
出典: Tatoeba文番号 107225
彼は死んだものとあきらめられていた。
英語の訳
- He was given up for dead.
出典: Tatoeba文番号 106459
彼は自分が一角の人物であると思った。
英語の訳
- He thought himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 105171
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼は青が一番美しい色だと思っている。
英語の訳
- He thinks that blue is the most beautiful color.
出典: Tatoeba文番号 103156
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on the way.
出典: Tatoeba文番号 101863
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼は彼女に優るとも劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100961
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
英語の訳
- He collapsed at her feet.
出典: Tatoeba文番号 100877
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to share his pleasure with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99294
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
英語の訳
- They thought he was the son of the Sun.
出典: Tatoeba文番号 96376
彼らは非常口から出ようともみ合った。
英語の訳
- They jostled one another to get out of an emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 96232
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
英語の訳
- Her mother is a most beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 94729
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- She is as bright as any in her class.
出典: Tatoeba文番号 92953
彼等二人はとても才能のある人である。
英語の訳
- Both of them are very brilliant.
出典: Tatoeba文番号 85988
富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
英語の訳
- Despite all his wealth, he is stingy.
出典: Tatoeba文番号 84962
歩いて行くの、それともバスで行くの。
英語の訳
- Are you going on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 83217
歩いて行こうかそれとも車で行こうか。
英語の訳
- Shall we walk or drive?
出典: Tatoeba文番号 83215