使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,975件25件表示
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 1034600
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
トムは3回も雷に打たれたことがある。
英語の訳
- Tom has been struck by lightning three times.
出典: Tatoeba文番号 866817
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very pleased to come with you.
出典: Tatoeba文番号 233851
あれはバスですか、それとも車ですか。
英語の訳
- Is that a bus or a car?
出典: Tatoeba文番号 229730
あんたの時計は２分遅れていると思う。
英語の訳
- I am afraid your watch is two minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 229606
この事は我々の大部分にもあてはまる。
英語の訳
- This holds for most of us.
出典: Tatoeba文番号 221675
この時計はあの時計よりも優れている。
英語の訳
- This watch is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221615
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
これらの動物はとても友好的でもある。
英語の訳
- These animals are very friendly, too.
出典: Tatoeba文番号 217814
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
英語の訳
- Give the book to whomever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206633
それはこの問題といくぶん関係がある。
英語の訳
- It has some bearing on this problem.
- That has something to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 205511
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
それをあまり文字どおりに受け取るな。
英語の訳
- Don't take that too literally.
出典: Tatoeba文番号 204683
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
- I cannot bear this noise any more.
出典: Tatoeba文番号 198543
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
英語の訳
- Perhaps it will rain tomorrow.
- Maybe it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 197418
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
旧友にあった時はとてもうれしかった。
英語の訳
- Meeting my old friend was very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 182335
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
英語の訳
- No one noticed the bear's appearance.
出典: Tatoeba文番号 179229
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
英語の訳
- Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 169739
子供でも理性があると考えられている。
英語の訳
- Even a child is supposed to have reason.
出典: Tatoeba文番号 168680
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 165231