使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,975件25件表示
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
英語の訳
- She felt happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 87418
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
本当にあなたは物忘れがひどいのね。
英語の訳
- You're really absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 81559
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
英語の訳
- He said that he would come back here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80609
「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」
英語の訳
- "Does he like you, too?" "I have no idea."
出典: Tatoeba文番号 12700662
突然、狼の群れが森の空き地に現れた。
英語の訳
- Suddenly, a pack of wolves appeared in the clearing.
出典: Tatoeba文番号 12250606
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
友達リストに入れてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me to your list of friends.
出典: Tatoeba文番号 11569749
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
誰とも、付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958162
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
あの時、何があったか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows what happened at that time.
- No one knows what happened then.
出典: Tatoeba文番号 10640682
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
友達がね、一昨日会いにきてくれたの。
英語の訳
- My friends came to see me the day before yesterday.
- My friends visited me the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9633865
あれって、これと同じくらいの重さかな？
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 9408311
彼には一度も会ったことはありません。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 9049871
彼はあなたのことが好きだと思います。
英語の訳
- I think he likes you.
出典: Tatoeba文番号 3697517
良いこともあれば悪いこともあるのだ。
英語の訳
- Where there's good, there's also bad.
出典: Tatoeba文番号 2585036
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989
あれはうまくいったのだと思っていた。
英語の訳
- I thought that went well.
- I thought that that went well.
出典: Tatoeba文番号 2121344
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 2110816
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011