使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,975件25件表示
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
英語の訳
- He intended to persist in his silence.
出典: Tatoeba文番号 114977
彼はいつもあれこれと文句をつける。
英語の訳
- He is always complaining of this and that.
出典: Tatoeba文番号 114626
彼はいつも人にやつあたりをします。
英語の訳
- He really has it out for people.
出典: Tatoeba文番号 114506
彼はいつも朝８時に仕事に出かける。
英語の訳
- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 114482
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- He is as smart as any in his class.
出典: Tatoeba文番号 113922
彼はとても幸せだったように思えた。
英語の訳
- He seemed to have been very happy.
出典: Tatoeba文番号 111589
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
英語の訳
- He started going bald quite young.
出典: Tatoeba文番号 111576
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
英語の訳
- He is very clever and is not proud either.
出典: Tatoeba文番号 111538
彼はボールをつかもうと手を挙げた。
英語の訳
- He put up his hand to catch the ball.
出典: Tatoeba文番号 110980
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
英語の訳
- He is Mary's brother, I should think.
- I think he's Mary's older brother.
出典: Tatoeba文番号 110669
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
彼は厚かましくも助けを求めてきた。
英語の訳
- He had the cheek to ask me to help him.
出典: Tatoeba文番号 107432
彼は財政の専門家であると自称した。
英語の訳
- He claimed to be an expert in finance.
出典: Tatoeba文番号 106838
彼は自分が天才であると思っていた。
英語の訳
- He thought that he was a genius.
出典: Tatoeba文番号 105141
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は息子の将来をとても案じている。
英語の訳
- He is very much concerned about the future of his son.
出典: Tatoeba文番号 102717
彼は多分よい男であるかも知れない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 102560
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
英語の訳
- He's desperately trying to make up for the delay.
出典: Tatoeba文番号 102186
彼は超自然的なものが有ると信じる。
英語の訳
- He believes in the supernatural.
出典: Tatoeba文番号 102075
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らが新しい車を買うとは思えない。
英語の訳
- We do not anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 98685
彼らにはどこでも会ったことがない。
英語の訳
- I haven't seen them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 98635
彼らはどこからともなく突然現れた。
英語の訳
- They suddenly appeared from nowhere.
出典: Tatoeba文番号 97767
彼らは彼は死んだものとあきらめた。
英語の訳
- They gave him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 96329
彼らは宝物を求めてあちこち掘った。
英語の訳
- They dug here and there for treasure.
出典: Tatoeba文番号 96168