使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,975件25件表示
とても疲れていてこれ以上歩けない。
英語の訳
- I'm so tired that I can't walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200561
まさか彼に会えるとは思わなかった。
英語の訳
- He was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 195665
もっとローストビーフを召し上がれ。
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 193314
雨が降るかもしれないと私は言った。
英語の訳
- I said it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189729
我々はあなたに援助を求めています。
英語の訳
- We are looking to you for help.
- We're looking to you for help.
出典: Tatoeba文番号 186153
君がここに現れるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 179181
今まで一度も彼に会ったことはない。
英語の訳
- Up to now, I have never met him.
出典: Tatoeba文番号 172573
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
英語の訳
- He looks older than my brother.
出典: Tatoeba文番号 163778
私はこどもを連れた人に会いました。
英語の訳
- I saw a man with a child.
出典: Tatoeba文番号 161035
私は全く思いがけなく彼と出会った。
英語の訳
- I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 151329
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
遅れまして、誠に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm awfully sorry that I was late.
出典: Tatoeba文番号 126698
長い間いることになるかもしれない。
英語の訳
- You could be here for a long while.
出典: Tatoeba文番号 125982
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
彼が死んだものと諦めてはいけない。
英語の訳
- You should not give him up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120306
彼とは２０年以上も親しい間柄である。
英語の訳
- I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
出典: Tatoeba文番号 119245
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の答案にはまちがいが１つもない。
英語の訳
- There isn't a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116415
彼の友達はみんな彼の案を支持した。
英語の訳
- All his friends backed his plan.
出典: Tatoeba文番号 115937
彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
英語の訳
- He never turns up without making a fuss.
出典: Tatoeba文番号 115547
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059