使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,975件25件表示
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
英語の訳
- Is anyone coming besides your friends?
出典: Tatoeba文番号 232973
あなたはあした晴れると思いますか。
英語の訳
- Do you think it will be fine tomorrow?
- Do you think the weather will be fine tomorrow?
- Do you think tomorrow's weather will be good?
出典: Tatoeba文番号 232880
あなたはそれを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for it.
出典: Tatoeba文番号 232558
あなたは少しも眠れないことがある。
英語の訳
- Sometimes you can't sleep at all.
出典: Tatoeba文番号 231840
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
英語の訳
- You are tall, but he is still taller.
出典: Tatoeba文番号 231684
あのいえは今誰も人が入っていない。
英語の訳
- The house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 231373
あのときカメラを持っていればなあ。
英語の訳
- I wish I had had a camera then.
出典: Tatoeba文番号 231296
子供はあやうく溺れるところだった。
英語の訳
- The child came near being drowned.
出典: Tatoeba文番号 230952
あれはこれと同じくらい重いですか。
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 229739
お会いできとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227373
この時計はあれよりもずっと高価だ。
英語の訳
- This clock is far more expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 221614
この秋は荒れた日が続くと思います。
英語の訳
- We expect stormy days this fall.
出典: Tatoeba文番号 221258
この青いセーターはとてもきれいだ。
英語の訳
- This blue sweater is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 220898
この話はあれよりずっとおもしろい。
英語の訳
- This story is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219137
これにはもう一ついいことがあった。
英語の訳
- But I had another advantage in it.
出典: Tatoeba文番号 218727
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use talking with them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217571
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
それじゃあ元も子もないじゃないか。
英語の訳
- Then that means I lost everything.
出典: Tatoeba文番号 205819
それはやってみる価値はあると思う。
英語の訳
- I think it's worth a try.
- I think that it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205360
それは店にあるただ一つのものです。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
出典: Tatoeba文番号 204969
それらは一つもない。全て外にある。
英語の訳
- No one is here. They are all outside.
出典: Tatoeba文番号 204716
それを誰でも好きな人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to anyone you like.
- Give it to whoever you want.
出典: Tatoeba文番号 204549
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
たとえ雨でも、彼はゴルフをします。
英語の訳
- Even though it is raining, he will play golf.
- He'll play golf even if it rains.
- Even if it rains, he'll play golf.
出典: Tatoeba文番号 203519