使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ともあれを含む例文一覧
ともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,975件25件表示
少しの間、誰も言葉を発しなかった。
英語の訳
- For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
あなたも来てくれると嬉しんだけど。
英語の訳
- It would be great if you could come, too.
出典: Tatoeba文番号 10807057
愛情表現は、人それぞれだと思うよ。
英語の訳
- I think that everyone has their own way of expressing love.
出典: Tatoeba文番号 10638360
トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621147
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think wrote that graffiti on the wall?
出典: Tatoeba文番号 10212627
もっと続けられるけど、飽きるよね。
英語の訳
- I could go on, but I don't want to bore you.
出典: Tatoeba文番号 10200903
彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
英語の訳
- My boyfriend and I have been together for seven years already.
出典: Tatoeba文番号 10120107
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
私ならもっと楽しませてあげれるよ。
英語の訳
- I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 9015645
会議は今日でした？それとも明日でした？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781555
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
トムは会う人誰とでも友達になった。
英語の訳
- Tom made friends with everybody he met.
出典: Tatoeba文番号 8641691
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
トムにあれをやらせた方がいいと思う？
英語の訳
- Do you think I should let Tom do that?
- Do you think I should allow Tom to do that?
- Do you think we should let Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 8592083
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
あいつは物事をとっても忘れっぽい。
英語の訳
- He's very forgetful of things.
出典: Tatoeba文番号 4479270
私はもう彼に会いたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to see him again.
出典: Tatoeba文番号 3070004
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
僕は君は彼に会う必要があると思う。
英語の訳
- I think it's necessary for you to see him.
出典: Tatoeba文番号 1736379
あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
英語の訳
- I think he will be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 1191616
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
英語の訳
- He thinks I love her.
出典: Tatoeba文番号 1151898
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
英語の訳
- He cut his sister a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 1149135
あれは猫ですか、それとも犬ですか。
英語の訳
- Is that a cat or a dog?
出典: Tatoeba文番号 1098410