使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,824件25件表示
ちょっと休ませてくれませんか。
英語の訳
- Could you please let me rest for a while?
出典: Tatoeba文番号 10022354
誰が中国語と日本語を話せますか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360022
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
彼が行かないように説得します。
英語の訳
- I'll persuade him not to go.
- I'll convince him not to go.
出典: Tatoeba文番号 1003844
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
たくさんの人が彼を待っていた。
英語の訳
- A lot of people were waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 203779
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
ぼくと付き合ってくれませんか。
英語の訳
- How about going steady with me?
出典: Tatoeba文番号 196394
もう少し音を下げてくれますか。
英語の訳
- Would you like to turn it down a little?
出典: Tatoeba文番号 194110
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
外に出してやってくれませんか。
英語の訳
- Could you let him out?
出典: Tatoeba文番号 184892
学生時代に彼と知り合いました。
英語の訳
- I got to know him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184218
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
最近彼と連絡をとっていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with him recently?
出典: Tatoeba文番号 170600
済みません。通してくれますか。
英語の訳
- Excuse me. Can I get by here?
出典: Tatoeba文番号 170302
皿を戸棚へしまってくれますか。
英語の訳
- Will you put the dishes away in the cupboard?
出典: Tatoeba文番号 169518
私は彼が来ると確信しています。
英語の訳
- I'm sure he will come.
出典: Tatoeba文番号 154376
私は彼と行くことに同意します。
英語の訳
- I agree to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154332
私は彼らと全く関係がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do with them.
出典: Tatoeba文番号 153712
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰か尾の男を捕まえてください。
英語の訳
- Someone! Catch that man!
出典: Tatoeba文番号 136850
彼がそう考えるのは全く当然だ。
英語の訳
- It's quite natural for him to think so.
出典: Tatoeba文番号 120946