使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,824件25件表示
彼が入ってきた時真っ暗だった。
英語の訳
- It was dark when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119573
彼にとっては万事うまくいった。
英語の訳
- Everything went well with him.
出典: Tatoeba文番号 119038
彼のことはまったく知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I do not know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118348
彼の影響力は未だ衰えていない。
英語の訳
- His influence is still potent.
- His influence is still undiminished.
出典: Tatoeba文番号 118113
彼の性格の特徴は厚かましさだ。
英語の訳
- His personality is marked by forwardness.
出典: Tatoeba文番号 116756
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409
彼の勉強の本は何百とあります。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116174
彼はいつも妻と口げんかをする。
英語の訳
- He always quarrels with his wife.
出典: Tatoeba文番号 114550
彼はいとことうまくいっている。
英語の訳
- He is getting on with his cousin.
出典: Tatoeba文番号 114422
彼はうまく歌うことが出来ない。
英語の訳
- He cannot sing well.
出典: Tatoeba文番号 114301
彼はその車を買うことに決めた。
英語の訳
- He has made up his mind to buy the car.
出典: Tatoeba文番号 112705
彼はまもなく親の膝元を離れる。
英語の訳
- He leaves the parental roof soon.
出典: Tatoeba文番号 110751
彼はちゃんと約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of his word.
- He's a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 110372
彼が映画に行くことはまずない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 109780
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は英語を書くと必ず間違える。
英語の訳
- He cannot write English without making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 109662
彼は何時に来ると言いましたか。
英語の訳
- When did he say he would come?
- What time did he say he'd come?
出典: Tatoeba文番号 109342
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072
彼は京都大学で学んでおります。
英語の訳
- He is studying at Kyoto University.
出典: Tatoeba文番号 108405
彼は湖のところまで駆け下った。
英語の訳
- He ran down to the lake.
出典: Tatoeba文番号 107511
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は私に泊まってくれと頼んだ。
英語の訳
- He begged me to stay.
出典: Tatoeba文番号 105987
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は車をその建物の前に止めた。
英語の訳
- He parked his car in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 104646