使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,824件25件表示
彼はまったくの民主党員だ。
英語の訳
- He is heart and soul a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 110786
彼は牛と馬を飼育している。
英語の訳
- He breeds cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 108433
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
彼は今でも時折訪ねてくる。
英語の訳
- He still comes to see me now and then.
出典: Tatoeba文番号 107197
彼は今年大学生になります。
英語の訳
- He becomes a university student this year.
出典: Tatoeba文番号 107058
彼は私にまた来ると言った。
英語の訳
- He told me that would come again.
出典: Tatoeba文番号 106143
彼は車を歩道の脇に停めた。
英語の訳
- He parked his car beside the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 104624
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は全く突然に亡くなった。
英語の訳
- He passed away quite suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101568
彼女は高く跳び上がれます。
英語の訳
- She can jump high.
出典: Tatoeba文番号 90097
部屋を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a room?
出典: Tatoeba文番号 84123
弟は10時間連続して眠ります。
英語の訳
- My brother sleeps for 10 hours straight.
出典: Tatoeba文番号 13640137
彼に告白することにしました。
英語の訳
- I decided to tell him that I am falling in love with him.
出典: Tatoeba文番号 11945652
本当の事を教えてくれませんか？
英語の訳
- Could you please tell me the truth?
出典: Tatoeba文番号 10837025
かくれんぼする人この指とまれ！
英語の訳
- People wanting to play hide-and-seek gather round.
- People wanting to play hide-and-seek stop by me.
- People wanting to play hide-and-seek come near.
出典: Tatoeba文番号 8509125
ちょっと黙っててくれないかな？
英語の訳
- Will you shut your trap for a minute?
出典: Tatoeba文番号 3399543
彼氏が嫉妬深くて困ってます。
英語の訳
- My boyfriend's jealousy is causing me difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3262336
少し後にまた来てくれないかな？
英語の訳
- Could you come back a little later?
- Can you come back a little later?
出典: Tatoeba文番号 1773368
お買い物すると嬉しくなります！
英語の訳
- Shopping makes me happy!
出典: Tatoeba文番号 1667687
彼は車を買うことができない。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1054593
彼にはまったく正当性がない。
英語の訳
- He has no legitimacy.
出典: Tatoeba文番号 1003798
僕と、仲良くしてくれませんか？
英語の訳
- Would you be friends with me?
出典: Tatoeba文番号 376017
その矢は的から大きく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 206327
バスの中でよく彼と話します。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198160