使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,824件25件表示
彼とはうまくやっている。
英語の訳
- I get on well with him.
出典: Tatoeba文番号 119242
彼と連絡がとれましたか。
英語の訳
- Could you get in touch with him?
出典: Tatoeba文番号 119155
彼の車は私のと似ている。
英語の訳
- His car is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117077
彼はさっと角を曲がった。
英語の訳
- He whipped around the corner.
出典: Tatoeba文番号 113642
彼はまた来ると約束した。
英語の訳
- He has made a promise to come again.
出典: Tatoeba文番号 110798
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は何とかうまく逃げた。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 109420
彼は今机のところにいる。
英語の訳
- He is now at the desk.
- He's now at the desk.
出典: Tatoeba文番号 107148
彼は時々電話をくれます。
英語の訳
- He gives me a phone call every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105275
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
彼は職場でまだ仕事中だ。
英語の訳
- He is still at work in the workroom.
出典: Tatoeba文番号 103938
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は大きな車で到着した。
英語の訳
- He arrived in a big car.
出典: Tatoeba文番号 102481
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼は明日来ると思います。
英語の訳
- I believe he is coming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99569
彼は来ると約束しました。
英語の訳
- He promised me to come.
出典: Tatoeba文番号 99139
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658
彼らは遅れると思います。
英語の訳
- I think that they will be late.
出典: Tatoeba文番号 96560
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
矢は的からひどく外れた。
英語の訳
- The arrow fell wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 79575
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058
あの車はもともと彼の物だ。
英語の訳
- That car was his to begin with.
出典: Tatoeba文番号 11810300
友達から連絡を受けました。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11039907
彼女は時々学校に遅れます。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 9628689
俺、毎年風邪をひくんだよ。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 9468453