使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,824件25件表示
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それはどのくらい前のことでしたか。
英語の訳
- How long ago was that?
- How long ago was it?
- How long ago did that happen?
出典: Tatoeba文番号 205427
それはまったく私が考えたとおりだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 205378
それは私の考えとまったく同じです。
英語の訳
- That is exactly the same idea as I have.
出典: Tatoeba文番号 205127
ちょっとそれを見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you kindly let me have a look at it?
出典: Tatoeba文番号 202821
ちょっと私をたすけてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 202765
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
とにかく彼は今パリにいるでしょう。
英語の訳
- Anyhow, he may now be in Paris.
出典: Tatoeba文番号 200443
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どれくらい息をとめていられますか。
英語の訳
- How long can you hold your breath?
出典: Tatoeba文番号 199662
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
英語の訳
- In an emergency you can fall back on your savings.
出典: Tatoeba文番号 195677
なお悪いことに車の流れが悪かった。
英語の訳
- To make matter worse, the traffic was bad.
出典: Tatoeba文番号 191494
学生は誰でも図書館を利用できます。
英語の訳
- Every student has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184233
記者：例を１つあげてくださいますか。
英語の訳
- Reporter: Can you give me an example?
出典: Tatoeba文番号 183079
君は彼と同じくらい速く泳げますか。
英語の訳
- Can you swim as fast as he?
- Can you swim as fast as he can?
出典: Tatoeba文番号 176993
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060
私はあぶなく車にひかれる所だった。
英語の訳
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 161546
私は今日来ますと彼に約束しました。
英語の訳
- I promised him that I would come today.
出典: Tatoeba文番号 156933
私は自分の車を彼のものとくらべた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 156240
私は全く思いがけなく彼と出会った。
英語の訳
- I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407
私は彼からたくさんのことを学んだ。
英語の訳
- I learned a lot from him.
出典: Tatoeba文番号 154540
時々トニーは彼の家族を訪れました。
英語の訳
- Sometimes Tony visited his family.
- Tony sometimes visited his family.
出典: Tatoeba文番号 150450
植物は水をやらないと枯れてしまう。
英語の訳
- Failure to water plants will cause them to die.
- If you don't water the plants, they will wither.
出典: Tatoeba文番号 145988
食事の間中彼は一言も言わなかった。
英語の訳
- He kept silent during the meal.
- During the meal he didn't say a single word.
出典: Tatoeba文番号 145856
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057