使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とまれかくまれを含む例文一覧
とまれかくまれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,824件25件表示
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
英語の訳
- Their plane will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 98408
彼らはまもなく月の駅に到着した。
英語の訳
- They soon arrived at the station on the moon.
出典: Tatoeba文番号 97663
彼らは広島に原子爆弾を落とした。
英語の訳
- They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 97172
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
悲しい時は友達が励ましてくれる。
英語の訳
- When I'm sad, my friends encourage me.
出典: Tatoeba文番号 85965
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
ちょっと顔を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I have a few words with you?
出典: Tatoeba文番号 74818
トムにお金を貸してくれと頼まれた。
英語の訳
- Tom has asked me to lend him some money.
出典: Tatoeba文番号 12049515
輸入車には特別税が課せられました。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 11307214
この近くに車とめれるところってある？
英語の訳
- Is there somewhere nearby I can park my car?
- Is there anywhere near here where I can park my car?
- Is there someplace near here where I can park my car ?
出典: Tatoeba文番号 10691939
この薬を飲むと痙攣が緩和されます。
英語の訳
- This medicine will ease your cramps.
出典: Tatoeba文番号 9870543
お前、俺のこと全く分かってないよな？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640983
お前、俺のこと全く分かってないよ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640886
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183357
彼は映画を毎日少なくとも一本見る。
英語の訳
- He watches at least one movie a day.
出典: Tatoeba文番号 3867422
じろじろと私を見ないでくれませんか？
英語の訳
- Would you stop staring at me?
出典: Tatoeba文番号 2749577
私の見たものは車か、それともネコか？
英語の訳
- Was it a car or a cat I saw?
出典: Tatoeba文番号 1486399
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
彼はよく他の人たちを助けています。
英語の訳
- He often helps others.
出典: Tatoeba文番号 1163924
彼は大きな家と車を２台持っていた。
英語の訳
- He possessed a large house and two cars.
- He had a big house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 1115346
お父さんは早く帰ってこられますか。
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 226716
この席を取っておいてくれませんか。
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220884
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852
せめてあと十分待ってくれませんか。
英語の訳
- Can't you wait just ten more minutes?
出典: Tatoeba文番号 213997